التصنيف: ترجمات

النمر لوليام بليك ترجمة رعد تغوج العنوان الأصلي للقصيدة : The Tyger by William Blake المرجع : https://www.poetryfoundation.org/poems/43687/the-tyger النمر أيها النمرُ الشجاع في الغاباتِ الليلةِ تشتعلُ تألقاً أيُ يدٍ خالدة أو عيون حوَرتْ خوفكَ المُتناسق؟ في الأغوارِ العميقةِ أو في السماءْ صَيَرتْ لهيبَ أحداقكِ نيراناً مُشتعلة؟ أيُ أجنحةٍ تحدت جموحه ؟ أيُ يدٍ وقفتْ أمام...

آنّابيل لي – إدغار آلان بو ترجمة : رعد تغوج العنوان الأصلي للقصيدة: Annabel Lee كتبت القصيدة عام 1849 ولم تنشر إلى بعد وفاة إدغار آلان بو بوقتٍ قصير، يستحضر إدغار آلان بو في هذه القصيدة مكونات الأدب القوطيّ، من غموض وشخصية فتاة في ورطة Damsel in distress  وأماكن مثل القلاع أو البحار، المشهورة في...

آين راند : مدخل إلى الفلسفة الموضوعاتية ترجمة  رعد خالد تغوج في المؤتمر الذي عُقد في راندوم هاوس، والذي كان مخصصا للمبيعات، وفي الوقت الذي سبق نشر كتابي ” أطلس مُستهجن “، قاطعني أحد بائعي الكتب متسائلا ومتحديا فيما لو كان بإستطاعتي أن أشرح فلسفتي الخاصة – الموضوعاتية – وأنا واقفة ً على قدمِ واحدة،...

معاهدة الفضاء الخارجي – مجلس العلاقات الخارجية  اعداد وترجمة : رعد تغوج تنتمي هذه إلى سلسة أوراق عمل الحوكمة العالمية وهي ضمن منشورات مجلس المجالس (CoC)، وهي مبادرة من مجلس العلاقات الخارجية. تستهدف أوراق العمل المشكلات العالمية الحرجة التي تتطلب تفكيراً إبداعياً جديداً، وتحدد مبادئ أو قواعد أو ترتيبات مؤسسية جديدة يمكنها تحسين التعاون الدولي...

تعزيز التنسيق بين الولايات المتحدة واليابان من أجل نزاع تايوان – مجلس العلاقات الخارجية اعداد وترجمة : رعد تغوج يُشير “ديفيد ساكس” إلى التساؤلات حول ما إذا كانت الصين ستستخدم القوة لوضع تايوان تحت سيطرتها وكيف يجب على الولايات المتحدة ردع العدوان الصيني والرد عليه كمخاوف مركزية لصانعي السياسة والمحللين الأمريكيين. ويرجع ذلك إلى القلق...

الحكم العسكري في جنوب شرق أسيا – مجلس العلاقات الخارجية اعداد وترجمة : رعد تغوج   يذهب “جوشوا كورلانتزيك” إلى أنه بين عامي 2000 و 2010، أحرز جنوب وجنوب شرق آسيا تقدماً ديمقراطياً كبيراً. أصبحت دول مثل بنغلاديش وإندونيسيا والفلبين وسريلانكا وتايلاند وتيمور الشرقية ديمقراطيات قوية أو قامت بتحولات في هذا الاتجاه.  ويُضيف أن الهند...

الحُكم بالإعدام وحكايات أخرى عن الجانب المظلم للغة بقلم: تشي لو اعداد وترجمة : رعد تغوج هل سمعت قصة الرجل الذي قتل بــ (ال) التعريف؟ قد يبدو هذا وكأنه بداية نكتة لغوية، ولكن من المُحزن أن نقول إنها حدثت بالفعل. “العصي والحجارة قد تكسر عظامي، لكن الكلمات لا يمكن أن تؤذيني أبداً”، كما يقول المثل...