رعد تغوج

هذه مُحاولة لتبيئة حقل فض النزاعات وإدارات الصراعات الدوليّة في الخطاب العربيّ السياسيّ المُعاصر، وهو حقل علميّ لهُ أسسه الإبستمولوجيّة (المعرفيّة) وتطور تطوراً مُتسارعاً في الدول الغربيّة، وتكفي الإشارة إلى قواعد البيانات ودوائر المعارف والموسوعات التي حبرها أربابُ هذه الصنعة في جامعات مثل جامعة أبسالا في السويد وجامعة جورج تاون، بل والنظر إلى أهل الدربة من هذا الإختصاص، كيوهان غالتونج وأولاف رامسبوثام وديفيد سيجنر وغيرهم، الذي سددوا وقاربوا وقدموا اسهامات علميّة في هذا الحقل. مسرد مصطلحات فض النزاعات 

Conflict Normalization	تطبيع
Reconciliation	مُصالحة
Conflict Limitation	تحجيم الصراع
Structural Prevention	المنع البنيويّ
Operational prevention	المنع العملياتيّ
Systemic prevention	المنع المُمنهج
Conflict Containment	احتواء الصراع
Preventivedeployment	الإنتشار الوقائيّ
Conflict termination	انهاء الصراع
Direct prevention	المنع المُباشر
Light prevention	المنع الطفيف
Conflict reduction	تقليص الصراع
Crises management	ادارة الأزمات
Peace enforcement	فرض السلام
Peace building	بناء السلام
Peace establishment	تأسيس السلام
Peace making	صُنع السلام
Peace keeping	حفظ السلام
Conflict Resolution	فض الصراع
Conflict Adjustment	ضبط الصراع
Conflict Avoidance	تجنب الصراع
Conflict Prevention	المنع الوقائيّ للصراع
Conflict Settlement	تسويّة الصراع
Conflict Management	إدارة الصراع
Preventive Diplomacy	الدبلوماسيّة الوقائيّة
Preventive Negotiation	مفاوضات وقائيّة
Conflict Transformation	تحويل الصراع
Latent Conflict	صراع كامن
Manifest Conflict	صراع بارز
Durable Peace	السلام الدائم
Conflict Mitigation	تخفيف الصراع
Crisis	أزمة
Clash	صدام
Struggle	كفاح
Strife	شقاق
Dispute	نزاع
Contradiction	تناقض
Bargaining	مُساومة
ADR: Alternative Dispute Resolution	بدائل فض النزاع
Adjudication	حُكم قضائيّ
Aggression	عُدوان
Riots	أعمال شغب
Direct Violence	عُنف مُباشر
Structural Violence	عُنف
Genocide	ابادة عرقيّة
Policide	ابادة سياسيّة
Civil Conflict	صراع أهليّ
Ethnic Conflict	صراع عرقيّ
Purges	تطهير
Ethnic Cleansing	تطهير عرقيّ
Coup	انقلاب
Tension	توتر
Crime	جريمة
Assault	اعتداء
Rape	اغتصاب
Robbery	سرقة
Sexual Violence	عُنف جنسي
Corruption	فساد
Slavery	عبوديّة
Bombings	تفجير
Mass Imprisonment	سجن جماعيّ
Denial Of Human Rights	انكار حقوق الإنسان
Hijacking	اختطاف
Kidnapping	خطف
Barricade	مفرزة/ حاجز
Repression	قمع
Embargo	حظر
Blockade	حصار
Open Conflict	صراع مفتوح
Surface Conflict	صراع سطحيّ
Armed Conflict	صراع مُسلح
Arbitration	تحكيم
Coercion	قسريّ – اكراهيّ
Mediation	وساطة
Mutual gains	مكاسب مُتبادلة
Advocacy	مُرافعة، مُحاكمة
Agenda for Peace	خطة للسلام
Balance of Power	توازن القوة
Bargaining, Distributive	المُساومة التوزيعيّة
Bargaining, Integrative	المُساومة التكامليّة
Capacity-Building	بناء القدرات
Fact-Finding	تقصي الحقائق
Facilitation	تسهيل
Good Offices	مساعي حميدة
Guerrilla warfare	حرب الشوارع
Humanitarian Action	العمل الإنساني
Hurting Stalemate	مأزق الإيذاء
Impartiality	نزاهة
Intervention	التدخل
State Failure	الدولة الفاشلة
Win-Lose Outcome	مُخرجات رابح – خاسر
Win-Win Outcome	مُخرجات رابح –رابح
Zero-Sum Outcome	مُخرجات صفريّة
Discrimination	تمييز
Chaos	فوضى
Coexistence	التعايش
Collapsing state	انهيار الدولة
Compromise	تسويّة
Early preventive diplomacy	دبلوماسيّة المنع المُبكر
Early warning System	منظومة الإنذار المُبكر
Feud	عداء
Grievance	ظُلم
Greed	جشع
Land Conflict	صراع على الأرض
Value Conflict	صراع القيم
Clash Of Civilizations	صراع الحضارات
Identity Conflict	صراع الهويّة
Accountability	المُساءلة
Arms control	السيطرة على التسلح
Asymmetry	لا تناظري
Autonomy	حكم ذاتي
Game Theory	نظريّة اللعبة
Intensity	شدة
Assertiveness	اصرار
Cooperation	تعاون
peace agreement	اتفاقيّة سلام
Counseling	استشارة
Civil resistance	المقاومة المدنيّة
Cost of conflict	مُقاومة مدنيّة
Seeds of Peace	بُذور السلام
Frustration	احباط
Defeat	هزيمة
Yieldingconflict	تجنب الصراع
Accusations	اتهامات
Insults	اهانة
Negotiation	مفاوضات
Retribution	عقاب
prisoner dilemma	ورطة السجين
protracted social conflict	صراع اجتماعيّ مُمتد
Disobedience	عصيان